Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et iterum intravit capharnaum post die
un pēc dažām dienām viņš atkal gāja uz kafarnaumu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
un viņa, iegājusi zaharija namā, sveicināja elizabeti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
bet viņos radās domas, kurš no viņiem ir tas lielākais?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
un viņš, sarunādamies ar to, iegāja iekšā un atrada daudz atnācēju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci
bet sātans bija iegājis jūdasā, ko sauca par iskariotu, vienā no tiem divpadsmit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit capharnau
bet viņš, pabeidzis visus savus vārdus tautas pamācībai, iegāja kafarnaumā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell
un kad pūlis bija izdzīts, viņš iegāja un saņēma viņas roku, un meitiņa uzcēlās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptial
bet ķēniņš ienāca aplūkot viesus un ieraudzīja cilvēku, kas nebija tērpies kāzu drānās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
bet tie viņu ļoti lūdza, sacīdami: paliec ar mums, jo vakars jau metas un diena tuvojas beigām! un viņš iegāja pie tiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
kad mācekļi sapulcējās ap viņu, tas uzcēlās un iegāja pilsētā, bet nākošajā dienā kopā ar barnabu aizgāja uz derbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis deum cuius domus erat coniuncta synagoga
un viņš, no turienes aizgājis, nonāca kāda dievbijīga vīra namā, kam vārds bija tits justs. tā nams bija savienots ar sinagogu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contigit autem patrem publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eu
bet notika, ka publija tēvs gulēja slims ar drudzi un asins sērgu. pāvils iegāja pie viņa, pielūdza dievu un, uzlicis tam rokas, izdziedināja to.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post dies tres et dimidium spiritus vitae a deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eo
un pēc trīs ar pus dienām dzīvības gars no dieva iegāja viņos. un viņi cēlās savās kājās; un lielas bailes uznāca tiem, kas viņus redzēja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: