Results for nondum translation from Latin to Latvian

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
un viņš tiem sacīja: kā tad jūs vēl nesaprotat?

nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne
jo jānis vēl nebija ieslodzīts cietumā.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
jo jūs, cīnīdamies pret grēku, vēl neesat līdz asinīm pretojušies.

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
jo viņi vēl neizprata rakstus, ka viņam vajadzēja no miroņiem augšāmcelties.

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
bet jēzus viņai sacīja: kas man un tev, sieviet? vēl mana stunda nav nākusi!

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
tad jūdi sacīja viņam, tev vēl nav piecdesmit gadu, un tu esi Ābrahamu redzējis?

quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
tad tie meklēja viņu satvert, bet neviens viņam rokas nepielika, jo vēl viņa stunda nebija pienākusi.

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
jo tas vēl ne pār vienu no viņiem nebija nācis, bet viņi bija kristīti tikai kunga jēzus vārdā.

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
bet kad jūs dzirdēsiet par kariem un karu nostāstus, nebīstieties, jo tam ir jānotiek, bet vēl nav gals.

cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
un iekams dēli bija dzimuši vai ko labu vai ļaunu darījuši, (lai dieva lēmums attiecībā uz izvēli nemainītos)

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
jūs dzirdēsiet par kariem un karu baumām. pielūkojiet un nebaidieties, jo tam visam jānotiek, bet tas vēl nav gals.

hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu
bet to viņš sacīja par garu, ko saņems tie, kas uz viņu tic, jo gars vēl nebija dots, tāpēc ka jēzus vēl nebija pagodināts.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
mīļie, tagad mēs esam dieva bērni. un vēl nav atklājies, kas mēs būsim. mēs tikai zinām, ka tad, kad viņš parādīsies, mēs būsim viņam līdzīgi, jo mēs redzēsim viņu tādu, kāds viņš ir.

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
jēzus sacīja viņai: nepieskaries man, jo es vēl neesmu aizgājis pie sava tēva, bet ej pie maniem brāļiem un saki viņiem: es aizeju pie sava tēva un jūsu tēva, pie sava dieva un jūsu dieva.