Results for simonis translation from Latin to Latvian

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
tad viens no viņa mācekļiem, andrejs, sīmaņa pētera brālis, sacīja viņam:

cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
bet kad jēzus bija betānijā, sīmaņa spitālīgā namā,

decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
bet sīmaņa sievasmāte gulēja drudzī, un tūdaļ tie pateica viņam to.

dicebat autem iudam simonis scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodeci
viņš runāja par jūdasu iskariotu, sīmaņa dēlu, jo šis bija tas, kas viņu nodos, lai gan bija viens no tiem divpadsmit.

et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
un nekavējoties viņi izgāja no sinagogas un kopā ar jēkabu un jāni gāja pētera un andreja namā.

erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
bet andrejs, sīmaņa pētera brālis, bija viens no tiem diviem, kas to no jāņa bija dzirdējuši un viņam sekojuši.

mitte ergo in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petrus hic hospitatur in domo simonis coriarii iuxta mar
tāpēc sūti uz jopi un liec ataicināt sīmani, kas tiek saukts pēteris; viņš viesojas ādmiņa sīmaņa namā pie jūras.

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
bet viņš, iekāpis vienā laivā, kas piederēja sīmanim, lūdza to atbīdīt nedaudz no malas; un viņš, sēžot laivā, mācīja ļaudis.

surgens autem de synagoga introivit in domum simonis socrus autem simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro e
bet jēzus atstāja sinagogu un aizgāja uz sīmaņa namu. bet sīmaņa sievasmāte slimoja lielā drudzī, un tās dēļ tie viņu lūdza.

et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
un kamēr pēteris sevī nodomāja, ko nozīmē redzētā parādība, lūk, kornēlija sūtītie vīri, meklēdami sīmaņa namu, stāvēja pie durvīm.

et cum esset bethaniae in domo simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eiu
un kad viņš bija betānijā, sīmaņa spitālīgā namā, un, viņam pie galda esot, nāca sieviete, kurai bija alabastra trauks ar dārgu, tīras nardes svaidāmo eļļu, un, trauku sasitusi, viņa izlēja to uz viņa galvas.