Results for turba translation from Latin to Latvian

dissensio itaque facta est in turba propter eu
tā ļaudīs izcēlās šķelšanās viņa dēļ.

et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
un kad tie izgāja no jērikas, daudz ļaužu sekoja viņiem.

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
un viņš aizgāja kopā ar to. un daudz ļaužu sekoja viņam un drūzmējās ap viņu.

cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
viņa, izdzirdusi par jēzu, nāca ļaužu pulkā un no mugurpuses pieskārās viņa drēbēm.

ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere prophet
kad daži no ļaudīm dzirdēja viņa runu, tie sacīja: patiesi viņš ir pravietis.

et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
un viņš izgāja atkal pie jūras, un visi ļaudis gāja pie viņa, un viņš tos mācīja.

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
bet kāds no ļaužu pulka sacīja viņam: mācītāj, saki manam brālim, lai viņš dalās ar mani mantojumā!

et quaerebat videre iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus era
meklēja jēzu redzēt, kas viņš ir, un nevarēja ļaužu dēļ, jo bija mazs augumā.

et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eiu
un viņš, paņēmis to savrup no ļaudīm, ielika savus pirkstus tā ausīs; un viņš izspļāvis aizskāra tā mēli.

et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
un, lūk, kāds vīrs ļaudīs kliedza, sacīdams: mācītāj, lūdzu tevi, uzlūko manu dēlu, jo viņš man ir vienīgais!

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
vēl viņam runājot, lūk, ļaužu pūlis un viens no tiem divpadsmit, jūdass vārdā, kas gāja tiem priekšgalā, tuvojās jēzum, lai viņu skūpstītu.

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
bet viņš, iekāpis vienā laivā, kas piederēja sīmanim, lūdza to atbīdīt nedaudz no malas; un viņš, sēžot laivā, mācīja ļaudis.

cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
tad daudzi jūdu ļaudis uzzināja, ka viņš ir tur; un atnāca ne tikai jēzus dēļ, bet lai redzētu arī lācaru, ko viņš bija uzmodinājis no miroņiem.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
bet viņš, paņēmis piecas maizes un divas zivis un paskatījies uz debesīm, svētīja tās un lauza, un deva saviem mācekļiem, lai celtu ļaudīm priekšā.

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
Ļaudis, kas stāvēja viņpus jūras, otrā dienā uzzināja, ka tur citas laivas nav bijis, kā tikai viena, un ka jēzus nav iekāpis laivā kopā ar saviem mācekļiem, bet mācekļi aizbraukuši vieni paši.