Results for vestri translation from Latin to Latvian

sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardente
jūsu gurni lai ir apjozti un degoša lāpa jūsu rokās!

et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
arī jūs bijāt miruši savos noziegumos un grēkos,

non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
mēs pret jums neesam šaursirdīgi, bet jūs pret mums esat šaursirdīgi.

ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me
kur jūsu tēvi kārdināja mani pārbaudīdami, kaut gan redzēja manus darbus

nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestri
neturiet savās jostās ne zeltu, ne sudrabu, ne naudu,

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
es nemitējos pateikties par jums, pieminēdams jūs savās lūgšanās.

et cum vidisset iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri
kad jēzus redzēja to domas, viņš sacīja: ko jūs domājat ļaunu savās sirdīs?

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
un viņš sāka runāt tiem: šodien šie raksti izpildījušies jūsu ausīs.

sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
bet arī visi jūsu galvas mati ir saskaitīti. tāpēc nebīstieties, jūs esat vērtīgāki nekā daudzi zvirbuļi.

et si ego in beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestr
ja tad es ļaunos garus izdzenu ar belcebulu, ar ko tad izdzen jūsu dēli? tāpēc viņi būs jūsu tiesātāji.

dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper spiritui sancto resistitis sicut patres vestri et vo
jūs, stūrgalvji, ar neapgraizītajām sirdīm un ausīm! jūs vienmēr pretojaties svētajam garam: kā jūsu tēvi, tā arī jūs.

ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
viņš sacīja tiem: jūsu cietsirdības dēļ mozus atļāva jums atstāt savas sievas, bet no sākuma tas tā nebija.

et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
un nepiemērojieties šai pasaulei, bet pārvērtieties, atjaunodamies savā garā, lai jūs saprastu, kāds ir dieva prāts, kas labs un patīkams, un pilnīgs!

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
un pravieša vārds ir mums jo stiprāks, un jūs labi darāt, ievērodami to kā sveci, kas spīd tumšā vietā, kamēr uzausīs diena un rīta zvaigzne uzlēks jūsu sirdīs.

sanctificatus est enim vir infidelis in muliere fideli et sanctificata est mulier infidelis per virum fidelem alioquin filii vestri inmundi essent nunc autem sancti sun
jo ticīgā sieva svētī neticīgo vīru, un ticīgais vīrs svētī neticīgo sievu; citādi jūsu bērni būtu nešķīsti, bet tagad tie ir svēti.

viri israhelitae audite verba haec iesum nazarenum virum adprobatum a deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum deus in medio vestri sicut vos sciti
izraēliešu vīri! uzklausiet šos vārdus: jēzu no nācaretes, šo vīru, ko dievs jums apliecinājis spēkā un brīnumos, un zīmēs, ko dievs caur viņu darījis jūsu vidū, kā arī jūs to zināt,

et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
tas būs pēdējās dienās, saka kungs, es izliešu no sava gara pār ikvienu miesu, un jūsu dēli un jūsu meitas pravietos, un jūsu jaunieši redzēs parādības, un jūsu sirmgalvji sapņos sapņus.