Results for viderunt translation from Latin to Latvian

quia viderunt oculi mei salutare tuu
jo manas acis redzējušas tavu pestīšanu,

levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
bet viņi, pacēluši savas acis, neviena neredzēja, kā vien tikai jēzu.

et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu
un no rīta, garām iedami, tie redzēja vīģes koku nokaltušu līdz saknēm.

et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
un viņi, tūdaļ apskatījušies, vairs nevienu pie sevis neredzēja, kā tikai jēzu.

at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverun
bet tie, redzot viņu pa jūras virsu staigājam, noturēja viņu par parādību un kliedza.

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
bet kad viņi nogāja pie jēzus un redzēja, ka viņš jau miris, tie nelauza viņa stilbkaulus,

et viderunt illum omnes qui habitabant lyddae et saronae qui conversi sunt ad dominu
un viņu redzēja visi lidas un saronas iedzīvotāji, kas atgriezās pie kunga.

et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel
un visi, kas sēdēja augstajā tiesā, uzlūkojuši viņu, redzēja tā seju it kā eņģeļa vaigu.

et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun
un viņas, kapā iegājušas, redzēja baltās drēbēs tērptu jaunekli, sēžot pa labi; un viņas izbijās.

subsecutae autem mulieres quae cum ipso venerant de galilaea viderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eiu
bet sekotājas sievietes, kas ar viņu bija nākušas no galilejas, redzēja kapu un to, kā viņa miesas tika noliktas.

et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eo
un tie redzēja viņus aizbraucam, un daudzi uzzināja to. un tie kājām no visām pilsētām saskrēja tur, aizsteidzoties viņiem priekšā.

dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim
viņš tiem sacīja: nāciet un skatieties! tad tie gāja un redzēja, kur viņš mājo, un palika tanī dienā pie viņa. bija apmēram desmitā stunda.

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
patiesi es jums saku: daudzi pravieši un taisnīgie vēlējās redzēt, ko jūs redzat, bet nav redzējuši, un dzirdēt, ko jūs dzirdat, un nedzirdēja.

et post dies tres et dimidium spiritus vitae a deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eo
un pēc trīs ar pus dienām dzīvības gars no dieva iegāja viņos. un viņi cēlās savās kājās; un lielas bailes uznāca tiem, kas viņus redzēja.