Results for adhuc translation from Latin to Lithuanian

et vivet * adhuc; in fine
dieve, kaip tavo vardas, taip ir tavo šlovė pasiekia žemės pakraščius. tavoji dešinė pilna teisumo.

quod si adhuc rennuis et retines eo
jei jų neišleisi ir nepaliausi jų laikęs,

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
dar jai tebekalbant su karaliumi, atėjo pranašas natanas.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
tu vis dar didžiuojiesi prieš mano tautą ir neišleidi jos.

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
jis šauksis manęs, ir aš jam atsakysiu. būsiu su juo varge, išlaisvinsiu jį ir pagerbsiu.

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
Žmonės vis dar aukojo aukštumose, tačiau tik viešpačiui, savo dievui.

adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec
Žinoma, jis dar tebebuvo strėnose tėvo, kai šį pasitiko melchizedekas.

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
nes “dar trumpa, trumpa valandėlė, ir ateis tas, kuris turi ateiti, ir neužtruks.

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
jokiu būdu! mirę nuodėmei, kaipgi gyvensime joje?

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
ar dar tebėra nedorėlio namuose nedorybės turtai ir pasibjaurėtinai sumažintas saikas?

ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
taip sako viešpats dievas, kuris surinko izraelio išsklaidytuosius: “prie tų, kurie jau surinkti, aš surinksiu ir kitus”.

adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru
nes dar trumpa valandėlė, ir mano rūstybė bei pyktis pasibaigs jų sunaikinimu”.

adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
marešos gyventojai, jums atvesiu paveldėtoją, jis nueis iki adulamo­izraelio šlovės.

adhuc autem illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit habetis hic aliquid quod manducetu
jiems iš džiaugsmo vis dar netikint ir stebintis, jėzus paklausė: “ar turite čia ko nors valgyti?”

adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
tavo vaikai, gimę priespaudoje, sakys: ‘mums ankšta, padaryk daugiau vietos gyventi’.

et coepit iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et nineve subvertetu
jona ėjo per miestą vieną dieną. jis skelbė: “dar keturiasdešimt dienų, ir ninevė bus sunaikinta”.

qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhu
neteisusis toliau tesielgia neteisiai, kas susitepęs, ir toliau tebūna susitepęs, teisusis toliau tevykdo teisumą, ir šventasis dar tepašventėja”.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
mano miestai bus perpildyti gėrybių. viešpats paguos sioną, vėl išsirinks jeruzalę’ ”.