Results for adulescentem translation from Latin to Lithuanian

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
tribūnas atleido jaunuolį ir griežtai įsakė: “niekam nesakyk, kad tu man tai pranešei”.

dixitque david ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est saul et ionathan filius eiu
tuomet dovydas klausė jaunuolį, kuris jam pranešė: “iš kur žinai, kad saulius ir jo sūnus jehonatanas mirė?”

vocans autem paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare ill
tada paulius, pasivadinęs vieną šimtininką, paprašė: “nuvesk šį jaunuolį pas tribūną. jis turi jam kai ką pranešti”.

erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
jeroboamas buvo sumanus vyras. saliamonas, matydamas, kad jaunuolis išradingas, pavedė jam prižiūrėti visos juozapo giminės darbą.

dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
jehonatanas tarė jaunuoliui, kuris nešiojo jo ginklus: “nueikime prie šitų neapipjaustytųjų įgulos. gal viešpats mums padės; juk viešpačiui nesunku išgelbėti per kelis žmones, kaip ir per daugelį”.