Results for alienum translation from Latin to Lithuanian

noli adorare deum alienum dominus zelotes nomen eius deus est aemulato
negarbink svetimų dievų, nes viešpats yra pavydus dievas.

alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
o paskui svetimą jos neseks, bet nuo jo bėgs, nes nepažįsta svetimųjų balso”.

sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est christus ne super alienum fundamentum aedificare
be to, kad nestatyčiau ant svetimų pamatų, aš stengiausi skelbti evangeliją ne ten, kur kristaus vardas jau pagarsintas,

inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru
tie, kurie gyvena mano namuose, net mano tarnaitės, laiko mane svetimu, nepažįstamas tapau jų akyse.

tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim deus statuere illu
kas tu toks, kad drįsti teisti kito tarną?! ar jis stovi, ar krenta­tai savajam viešpačiui. bet jis stovės, nes dievas turi galią jį išlaikyti.

et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobi
aš, mano broliai ir mano tarnai taip pat skolinome pinigų ir grūdų. dovanokime jiems šitą skolą!

arreptisque nadab et abiu filii aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram domino ignem alienum quod eis praeceptum non era
aarono sūnūs nadabas ir abihuvas ėmė smilkytuvus, įsidėjo ugnies bei smilkalų ir aukojo viešpačiui svetimą ugnį, ko jis jiems nebuvo įsakęs.

mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
bet nadabas ir abihuvas, aukoję svetimą ugnį viešpačiui sinajaus dykumose, mirė, nepalikdami vaikų. aaronui gyvam esant, kunigų tarnystę ėjo eleazaras ir itamaras.

eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentiu
jie paliko mane ir sutepė šitą vietą, smilkė joje kitiems dievams, kurių nepažino nei jie, nei jų tėvai, nei judo karaliai. jie pripildė šitą vietą nekalto kraujo.