Results for appellavitque translation from Latin to Lithuanian

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
jis pavadino tą vietą beteliu; anksčiau tas miestas vadinosi lūzas.

foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
po to jis iškasė kitą šulinį, bet jie ir dėl to susiginčijo. jis jį pavadino sitna.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
dievas pavadino šviesą diena, o tamsą naktimi. tai buvo vakaras ir rytas­ pirmoji diena.

et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
tada lėja tarė: “dievas man atlygino, nes aš daviau savo tarnaitę savo vyrui”. ji pavadino jį isacharu.

appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
abraomas pavadino tą vietą “viešpats mato”. ir šiandien dar sakoma: “ant kalno, kur viešpats mato”.

appellavitque domus israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum mell
dievo duotą maistą izraelitai praminė mana. ji buvo tarsi balti kalendros grūdeliai, o jos skonis kaip papločio su medumi.

appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
adomas davė vardus visiems gyvuliams, padangių paukščiams ir visiems lauko žvėrims, tačiau tarp jų neatsirado padėjėjo, tinkamo žmogui.

rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
tada izaokas vėl atkasė šulinius, kuriuos abraomas, jo tėvas, buvo iškasęs ir filistinai, abraomui mirus, buvo užvertę. jis juos pavadino tais pačiais vardais, kuriais jo tėvas juos buvo pavadinęs.