Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
ar ilgai matysiu vėliavas, girdėsiu trimito garsą?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
jei juos skriausi ir jie šauksis mano pagalbos, aš tikrai išklausysiu jų šauksmą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
aš girdėjau priekaištus man ir mano supratimo dvasia verčia mane atsakyti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio herodis custodiri eu
jis pasakė: “aš tave išklausysiu, kai atvyks tavo kaltintojai”. ir liepė jį saugoti erodo pretorijuje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
feliksas, gerai nusimanydamas apie tą kelią, tai išklausęs, atidėjo skundo svarstymą, sakydamas: “kai atvyks tribūnas lisijas, tuomet ir išaiškinsiu jūsų klausimą”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
faraonas atsakė: “kas yra jūsų viešpats, kad klausyčiau jo balso ir išleisčiau izraelį? aš nepažįstu viešpaties ir neišleisiu izraelio”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
kai jūs iškeliate rankas, aš nusisuku nuo jūsų, kai kalbate daug maldų, neklausau, nes jūsų rankos kruvinos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistru
viešpats dievas davė man miklų liežuvį paguosti nuvargusį. kiekvieną rytą jis žadina mane, kad klausyčiau jo mokymo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut petisti a domino deo tuo in horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem domini dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moria
kai prašei viešpaties, savo dievo, prie horebo, sakydamas: ‘nebenoriu daugiau girdėti viešpaties, savo dievo, balso ir matyti šios baisios ugnies, kad nemirčiau’,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
pažvelk, dieve, mūsų skyde! pažiūrėk į veidą savo pateptojo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: