Results for babylonis translation from Latin to Lithuanian

onus babylonis quod vidit isaias filius amo
regėjimas apie babiloną, kurį matė izaijas, amoco sūnus.

post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
paliktas medžio kelmas reiškia, kad karalystė bus tau grąžinta, kai pažinsi, kad viešpatauja dangus.

quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
babilono karaliaus kardas užpuls tave.

venitque nabuchodonosor rex babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent ea
ir babilono karalius nebukadnecaras atėjo prieš miestą, kai jo tarnai buvo apgulę jį.

filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes jo gailestingumas amžinas.

et post transmigrationem babylonis iechonias genuit salathihel salathihel autem genuit zorobabe
po ištrėmimo į babiloniją jechonijui gimė salatielis, salatieliui gimė zorobabelis.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
babilono paėmimo triukšmas sudrebins žemę, ir jų šauksmą išgirs visos tautos”.

adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu
jie suėmė karalių ir atgabeno į riblą pas babilono karalių, ir jie teisė jį.

fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex babylonis adversum hierusalem hodi
“Žmogaus sūnau, užrašyk šios dienos vardą, nes babilono karalius šiandien pradėjo jeruzalės puolimą.

audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
babilono karalius, išgirdęs apie juos, nuleido rankas; jį apėmė baimė ir skausmai tarsi gimdyvę.

et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi babylonis septuaginta anni
visas kraštas pavirs baisia dykuma, ir šios tautos tarnaus babilono karaliui septyniasdešimt metų.

anno nono sedeciae regis iuda mense decimo venit nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius ad hierusalem et obsidebant ea
judo karaliaus sedekijo devintųjų metų dešimtą mėnesį babilono karalius nebukadnecaras ir visa jo kariuomenė atėjo ir apgulė jeruzalę.

a facie chaldeorum timebant enim eos quia percusserat ismahel filius nathaniae godoliam filium ahicam quem praeposuerat rex babylonis in terra iud
nes bijojo chaldėjų, kadangi izmaelis, netanijo sūnus, nužudė gedoliją, ahikamo sūnų, kurį babilono karalius buvo paskyręs krašto valdytoju.

clauserat enim eum sedecias rex iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis babylonis et capiet ea
judo karalius zedekijas jį uždarė, sakydamas: “kodėl tu pranašauji ir sakai: ‘taip sako viešpats: ‘aš atiduosiu šitą miestą į babilono karaliaus rankas, ir šis jį paims.

anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
pirmaisiais babilono karaliaus belšacaro metais danielius, gulėdamas lovoje, sapnavo sapną ir matė regėjimą. jis užrašė tą sapną:

cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
po septyniasdešimties metų aš nubausiu babilono karalių, jo tautą ir chaldėjų šalį už jų nedorybes ir ją paversiu amžina dykyne.