Results for benedixitque translation from Latin to Lithuanian

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
jozuė palaimino kalebą ir davė jam paveldėti hebroną.

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
jozuė juos palaimino ir išleido. jie sugrįžo į savo palapines.

apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
dievas vėl pasirodė jokūbui, kai jis atvyko iš mesopotamijos, ir jį palaimino.

benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
dievas laimino nojų bei jo sūnus ir tarė: “būkite vaisingi, dauginkitės ir pripildykite žemę.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
dievas juos palaimino, tardamas: “būkite vaisingi, dauginkitės ir pripildykite vandenis jūrose, o paukščiai tepripildo žemę!”

omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
tai yra dvylika izraelio giminių, ir tai jiems kalbėjo tėvas, ir palaimino juos. kiekvieną palaimino atskiru palaiminimu.

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
nuo to laiko, kai jis paskyrė juozapą prievaizdu savo namuose, viešpats laimino egiptiečio namus dėl juozapo; viešpaties palaima buvo ant visko, ką jis turėjo namuose ir laukuose.

benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
jis juos laimino: “tavo vardu bus laiminama izraelyje, kur sakys: ‘dievas tepadaro tave kaip efraimą ir manasą’ ”. taip jis pastatė efraimą pirma manaso.

benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
dievas juos palaimino ir tarė: “būkite vaisingi ir dauginkitės, pripildykite žemę ir užvaldykite ją, viešpataukite jūros žuvims, padangių paukščiams ir kiekvienam gyvam padarui, kuris kruta ant žemės!”