Results for cariathiarim translation from Latin to Lithuanian

viri cariathiarim cephira et beroth septingenti quadraginta tre
kirjat jearimo, kefyros ir beeroto vyrų­septyniasdešimt trys;

filii cariathiarim caephira et beroth septingenti quadraginta tre
kirjat arimo, kefyros ir beeroto vyrų­septyni šimtai keturiasdešimt trys;

cariathbaal haec est cariathiarim urbs silvarum et arebba civitates duae et villae earu
kirjat baalą­kirjat jearimą ir rabą; iš viso du miestus su jų kaimais.

et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita
kirjat jearimo šeimos­itrai, putai, šumatai ir mišrai; iš šitų kilo coriečiai ir eštaoliečiai.

a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
pietuose ji prasidėjo nuo kirjat jarimo ir tęsėsi į vakarus, ir pasiekė neftoacho šaltinį.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
bet dievo skrynią dovydas buvo atgabenęs iš kirjat jearimo į vietą, kurią jis paruošė jeruzalėje, pastatęs jai ten palapinę.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
praėjo dvidešimt metų nuo tos dienos, kai viešpaties skrynia buvo atgabenta į kirjat jearimą. visas izraelis atsigręžė į viešpatį.

et ascendit david et omnis vir israhel ad collem cariathiarim quae est in iuda ut adferrent inde arcam dei domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eiu
dovydas ir visas izraelis nuvyko į baalą­kirjat jearimą, kuris priklausė judui, atgabenti dievo skrynią, kuri vadinama viešpaties, gyvenančio tarp cherubų, vardu.

et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
nuo čia siena pakeitė kryptį, pasisukdama vakarinėje kalno dalyje į pietus, prieš bet horoną, ir ėjo iki kirjat baalo­kirjat jarimo, judo miesto. tai yra vakarinė siena.