Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
jo tarnai klausė: “ką reiškia toks tavo elgesys? tu pasninkavai ir verkei kūdikiui esant gyvam, o kai jis mirė, atsikėlei ir valgai?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
o adomui jis tarė: “kadangi tu paklausei savo žmonos ir valgei nuo medžio, apie kurį tau buvau įsakęs: ‘nevalgyk nuo jo’,prakeikta bus žemė dėl tavęs! vargdamas turėsi maitintis iš jos visą savo gyvenimą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: