Results for conbusit translation from Latin to Lithuanian

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
o mėsą ir odą sudegino už stovyklos.

et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore
jie supančiojo jo kojas, sukaustė jį geležimi,

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
kunigų kaulus jis sudegino ant jų aukurų ir apvalė judą bei jeruzalę.

et succendit domum domini et domum regis et domos hierusalem omnemque domum conbusit ign
ir sudegino viešpaties namus, karaliaus namus ir visus didelius miesto pastatus.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
jis išžudė visus ten buvusius aukštumų kunigus ir ant aukurų degino žmonių kaulus. po to jis sugrįžo į jeruzalę.

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
paėmęs veršį, kurį jie buvo pasidarę, sudegino jį ir sutrynė į dulkes; jas subėrė į vandenį ir davė gerti izraelio vaikams.

ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eu
jie yra kaip ražienos, ugnis sudegins juos. jie negali išgelbėti savo gyvybės iš liepsnos, kuri nėra žarijos pasišildyti ar židinys, prie kurio galima sėdėti.

abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
taip pat pašalino judo karalių saulei pašvęstus žirgus, kurie buvo prie viešpaties namų įėjimo, prie eunucho netan melecho kambario, o saulės vežimus sudegino.

insuper et maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente cedro
net savo motiną maaką jis pašalino iš karalienės vietos, nes ji buvo padirbdinusi giraitėje stabą, kurį asa sukapojo ir sudegino kidrono slėnyje.

et conversus iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum domini quod locutus est vir dei qui praedixerat verba hae
jozijas, pamatęs kapus ant kalno, pasiuntė ir paėmė kaulus iš kapų, juos sudegino ant aukuro, jį išniekindamas pagal viešpaties žodį, paskelbtą dievo vyro.

et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
karalius įsakė vyriausiajam kunigui hilkijui, antros eilės kunigams ir vartininkams išnešti iš viešpaties šventyklos visus daiktus, skirtus baalui, ašerai bei dangaus kareivijai. jie buvo sudeginti už jeruzalės sienų, kidrono slėnyje, o jų pelenus išnešė į betelį.