Results for consolatione translation from Latin to Lithuanian

nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
bet kas pranašauja, tas kalba žmonių ugdymui, paraginimui ir paguodai.

paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
“tu varginta, audrų mėtyta, nepaguosta; aš tavo akmenis klosiu eilėmis ir dėsiu safyrų pamatą.

multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
aš labai pasitikiu jumis ir labai jumis didžiuojuosi. esu kupinas paguodos ir džiaugsmo visuose mūsų sunkumuose.

ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
todėl mes pasiguodėme jūsų paguoda ir dar labiau nudžiugome dėl tito džiaugsmo, nes jo dvasia buvo jūsų visų atgaivinta.

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
tuo tarpu bažnyčios visoje judėjoje, galilėjoje ir samarijoje džiaugėsi ramybe, statydinosi ir augo, gyvendamos su viešpaties baime ir guodžiamos Šventosios dvasios.

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
po kurio laiko mirė judo žmona, Šūvos duktė. gedulo laikui praėjus, judas su savo draugu adulamiečiu hyru ėjo į timną pas savo avių kirpėjus.