Results for dereliquit translation from Latin to Lithuanian

et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
bet sionas sakė: “viešpats paliko mane, viešpats užmiršo mane”.

et dereliquit dominum deum patrum suorum et non ambulavit in via domin
jis apleido viešpatį, savo tėvų dievą, ir nevaikščiojo viešpaties keliais.

cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecu
bet romieji paveldės žemę ir gėrėsis taikos apstumu.

cumque roboratum fuisset regnum roboam et confortatum dereliquit legem domini et omnis israhel cum e
kai roboamas įtvirtino karalystę ir sustiprėjo pats, jis ir su juo visas izraelis apleido viešpaties įstatymą.

egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domu
karalius išėjo kartu su visais namiškiais, liko tik dešimt sugulovių namų saugoti.

dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
taigi jis paliko asafą ir jo brolius nuolat tarnauti priešais viešpaties sandoros skrynią, atliekant kasdienę tarnystę,

cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
tapęs karaliumi, zimris išžudė visus baašos namus ir nepaliko gyvo nei vieno vyro, nei giminaičių, nei draugų.

quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
nugręžk nuo manęs savo žvilgsnį, kad atsigaučiau pirma, negu iškeliausiu ir pranyksiu.

attamen in legatione principum babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eiu
tačiau kai babilono kunigaikščių pasiuntiniai atvyko pas ezekiją teirautis apie stebuklą, kuris įvyko krašte, dievas paliko jį, norėdamas išmėginti ir sužinoti, kas yra jo širdyje.

dixitque ei gedeon obsecro domine si dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de aegypto eduxit nos dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus madia
gedeonas jam atsakė: “viešpatie, jei viešpats yra su mumis, kodėl mums taip atsitiko? kur yra visi jo stebuklai, apie kuriuos pasakojo mūsų tėvai, sakydami: ‘tikrai, viešpats išvedė mus iš egipto’? dabar viešpats mus atstūmė ir atidavė į midjaniečių rankas”.