Results for diligenter translation from Latin to Lithuanian

diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges consider
prižiūrėk rūpestingai savo avis ir bandą,

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
patyrinėk ankstesnius laikus ir sužinok, ką patyrė jų tėvai.

ipsi enim diligenter scitis quia dies domini sicut fur in nocte ita venie
jūs patys gerai žinote, kad viešpaties diena užklups lyg vagis naktį.

faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimu
padarysi iš jų smilkalus, sumaišydamas vaistininkų būdu, grynus ir šventus.

et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eo
davę daug kirčių, įmetė juos į kalėjimą, įsakydami kalėjimo prižiūrėtojui rūpestingai saugoti.

et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
ir apie tai tau bus pranešta, tai rūpestingai ištirk, ar taip iš tikrųjų yra. jei padarytas toks nusikaltimas izraelyje,

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
jis buvo pamokytas viešpaties kelio ir, degdamas dvasia, kalbėjo ir uoliai mokė apie viešpatį, nors tepažinojo jono krikštą.

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
arba kuri moteris, turėdama dešimtį drachmų ir vieną pametusi, neužsidega žiburio, nešluoja namų ir rūpestingai neieško, kol suranda?

cave diligenter ne obliviscaris domini qui eduxit te de terra aegypti de domo servitutis dominum deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabi
bijok viešpaties, savo dievo, jam vienam tarnauk ir jo vardu prisiek.

et omnis qui non fecerit legem dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcere
kas nevykdys tavo dievo ar karaliaus įstatymo, tas turi būti baudžiamas mirtimi, ištrėmimu, turto atėmimu arba kalėjimu”.

notum sit regi isse nos ad iudaeam provinciam ad domum dei magni quae aedificatur lapide inpolito et ligna ponuntur in parietibus opusque illud diligenter extruitur et crescit in manibus eoru
tebūna karaliui žinoma, kad mes nuvykome į judėją, prie didžiojo dievo namų. jie statomi iš didelių akmenų, sienose rąstai dedami. Šitas darbas vykdomas sparčiai ir klesti jų rankose.

miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
jie pasiuntė savo giminės penkis vyrus iš coros ir eštaolio išžvalgyti kraštą. atėję į efraimo aukštumas, jie apsinakvojo mikajo namuose.

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
vyriausiasis kunigas amarijas skiriamas jūsų vyresniuoju visuose viešpaties reikaluose, o izmaelio sūnus zebadijas, judo giminės vyresnysis,­visuose karaliaus reikaluose. levitai bus jums valdininkais. elkitės drąsiai, ir viešpats bus su gerai besielgiančiais”.