Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
todėl sakyk jam, kad aš darau su juo taikos sandorą:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
be to, aš daviau tau viena dalimi daugiau negu tavo broliams, kurią atėmiau iš amoritų savo kardu ir savo lanku”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
velnias jam tarė: “duosiu tau visą jų valdžią ir šlovę; jos man atiduotos, ir kam noriu, tam jas duodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suaru
aš, viešpats, ištiriu širdį, išbandau inkstus ir atlyginu kiekvienam pagal jo kelius ir jo darbų vaisius”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
dėl nesusituokusių neturiu viešpaties įsakymo, bet duodu savo patarimą kaip tas, kuris iš viešpaties gailestingumo vertas pasitikėjimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
ir jis tarė man: “Žmogaus sūnau, valgyk šį ritinį ir pasisotink juo”. aš jį suvalgiau, ir jis mano burnoje buvo saldus kaip medus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe
ornanas atsakė dovydui: “mano valdove karaliau, imk ir daryk, kaip tau atrodo tinkama. jaučius deginamosioms aukoms, kūlimo įrankius malkoms ir kviečius valgomajai aukaivisa tau duodu”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
ahabas sugrįžo į namus paniuręs ir nepatenkintas dėl jezreeliečio naboto atsakymo: “neatiduosiu savo tėvų palikimo”. jis atsigulė į lovą, nusisuko ir nevalgė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me abouthow do i", and words for functional states like "notwork", and "broken
pakartoti paiešką internete, %stell me abouthow do i", and words for functional states like "notwork", and "broken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting