Results for effectus translation from Latin to Lithuanian

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
tapdamas tiek pranašesnis už angelus, kiek prakilnesnį už juos paveldėjo vardą.

et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
ir jis tapo didis žmogus, ir toliau augo, ir plėtėsi, kol tapo labai didis.

universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus e
visi jie kalbės tau: ‘tu nusilpai kaip ir mes, tapai mums lygus!’

is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset iesus enim declinavit turba constituta in loc
išgydytasis nežinojo, kas jis, kadangi jėzus pasitraukė, miniai susirinkus toje vietoje.

et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
jis bjauriai elgėsi sekdamas stabus, kaip darė amoritai, kuriuos viešpats išvarė prieš izraelitams įsikuriant.

modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
tu mažai turėjai prieš man atvykstant, bet dabar tai smarkiai padaugėjo, nes viešpats tave laimino, kai aš atėjau. o dabar ar ne laikas man pasirūpinti savo namais?”

locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
aš galvojau savo širdyje, kad esu įsigijęs daugiau išminties už visus, prieš mane buvusius jeruzalėje. mano širdis įgavo daug išminties ir pažinimo.

erat autem ionathan filio saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de saul et ionathan ex iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum mifiboset
sauliaus sūnus jehonatanas turėjo luošą sūnų. jis buvo penkerių metų, kai iš jezreelio atėjo žinia apie saulių ir jehonataną. jo auklė, paėmusi jį, bėgo. jai beskubant, jis krito ir tapo luošas. jo vardas buvo mefi bošetas.