Results for esebon translation from Latin to Lithuanian

filii gad sephion et haggi suni et esebon heri et arodi et arel
gado sūnūs: cifjonas, hagis, Šūnis, ecbonas, eris, arodis ir arelis.

idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
todėl dainoje sakoma: “ateikite į hešboną, karaliaus sihono miestą, kuris bus atstatytas ir sustiprintas!

misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
aš siunčiau iš kedemoto dykumos pas hešbono karalių sihoną pasiuntinius su taikiais žodžiais, prašydamas:

et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
nuo hešbono iki ramat micpės ir betonimo, nuo machanaimo iki lo debaro,

et cunctas civitates seon regis amorrei qui regnavit in esebon usque ad terminos filiorum ammo
visus miestus amoritų karaliaus sihono, kuris karaliavo hešbone, iki amonitų sienos,

et delevimus eos sicut feceramus seon regi esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulo
mes juos sunaikinome, pasielgdami kaip ir su hešbono karaliumi sihonu,­visiškai sunaikinome vyrus, moteris ir kūdikius kiekviename mieste.

clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
hešbone ir elealėje jie taip rauda, kad jų balsas girdėti jahace; net moabo kariai šaukia ir dreba.

et de tribu gad civitates confugii ramoth in galaad et manaim et esebon et iazer civitates quattuor cum suburbanis sui
kedemotą ir mefaatą su ganyklomis; keturis miestus.

et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram seon et terram regis esebon et terram og regis basa
karalystes ir tautas tu atidavei jiems ir paskirstei jas dalimis. jie užėmė hešbono karaliaus sihono kraštą ir bašano karaliaus ogo žemę.

de clamore esebon usque eleale et iaesa dederunt vocem suam a segor usque ad oronaim vitula conternante aquae quoque namrim pessimae erun
Šauksmas iš hešbono pasiekia elealę, jų aimanos girdimos iki jahaco, o iš coaro­iki horonaimų ir eglat Šelišijos. ir nimrimų vandenys išseks.

collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris libani quae respicit contra damascu
tavo kaklas lyg dramblio kaulo bokštas. tavo akys lyg hešbono tvenkiniai prie batrabimo vartų. tavo nosis lyg libano bokštas, nukreiptas damasko link.

omnes urbes campestres universaque regna seon regis amorrei qui regnavit in esebon quem percussit moses cum principibus madian eveum et recem et sur et ur et rabee duces seon habitatores terra
tai karalystė amoritų karaliaus sihono, kuris karaliavo hešbone. mozė užkariavo tuos miestus ir nužudė midjaniečių vadus: evį, rekemą, cūrą, hūrą ir rebą, sihono kunigaikščius, gyvenusius krašte;

in valle quoque betharaam et bethnemra et soccoth et saphon reliquam partem regni seon regis esebon huius quoque iordanis finis est usque ad extremam partem maris chenereth trans iordanem ad orientalem plaga
o slėnyje bet haramą, bet nimrą, sukotą ir cafoną, hešbono karaliaus sihono karalystės likusią dalį. siena buvo jordanas iki kinereto ežero rytinėje jordano pusėje.