Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usquequo exaltabitur inimicus meus super m
viešpats sunaikins pataikaujančias lūpas, puikybės pilną liežuvį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetu
teisiųjų laiminamas miestas kyla, nedorėlių burna jį sunaikina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald
Štai mano tarnas elgsis išmintingai, jis bus išaukštintas, išgirtas ir labai kilnus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uber
jis įsakys savo angelams saugoti tave visuose keliuose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
kareivijų viešpats bus išaukštintas teisme, šventas dievas parodys savo šventumą teisumu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
nugalėjęs daugybę, jis didžiuosis. jis išžudys dešimtis tūkstančių, bet dėl to netaps stipresnis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori
išpirkimą jis savo tautai siuntė, amžiams paskelbė savo sandorą. Šventas ir gerbtinas yra jo vardas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem dominus solus in die ill
išdidūs žmonių žvilgsniai bus pažeminti ir jų puikybė palaužta. tik vienas viešpats bus išaukštintas tą dieną.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias plana
slėnius užpilkite, kalnus ir kalvas pažeminkite, kas kreiva, ištiesinkite, kas nelygu, išlyginkite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
viešpats nori jūsų pasigailėti ir suteikti jums malonę. viešpats yra teisingumo dievas; palaiminti, kurie jo laukia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
ar kirvis giriasi prieš tą, kuris juo kerta? ar pjūklas didžiuojasi prieš tą, kuris jį traukia? ar lazda pakyla prieš tą, kas nėra medis? ar rykštė plaka tą, kuris ją laiko?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
visa šalis nuo gebos iki rimono, esančio į pietus nuo jeruzalės, taps lyguma. miestas, nuo benjamino vartų iki kertinių vartų ir nuo hananelio bokšto iki karaliaus vyno spaustuvų, bus apgyventas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: