Results for exercitus translation from Latin to Lithuanian

exercitus
sausumos kariuomenė

cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringent
jo vyrų, tinkančių karui, yra penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai.

qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
jis atsakė: “ne! aš atėjau kaip viešpaties pulkų vadas”. jozuė puolė veidu ant žemės, jį pagarbino ir paklausė: “ką mano viešpats turi pasakyti savo tarnui?”

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingent
jo vyrų, tinkančių eiti į karą, yra keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

cum autem deponeretur aiebat revertere domine ad multitudinem exercitus israhe
kai sustodavo, jis tardavo: “sugrįžk, viešpatie, pas izraelio tūkstančių tūkstančius!”

ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
jozuė su ginkluota kariuomene žygiavo iš gilgalo.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingent
jo vyrų, tinkančių karui, yra keturiasdešimt vienas tūkstantis penki šimtai.

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
jo karių skaičius yra keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
chaldėjų kariuomenė, kuri buvo su sargybos viršininku, išgriovė aplink jeruzalę esančias sienas.

cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabi
kai vyresnieji baigs kalbėti, paskirs kariuomenei vadus, kurie ves žmones.

abner autem filius ner princeps exercitus saul tulit hisboseth filium saul et circumduxit eum per castr
bet sauliaus kariuomenės vadas nero sūnus abneras paėmė sauliaus sūnų išbošetą ir atvedė į machanaimą.

ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
rytų pusėje savo būrių palapines išties judas, jo vadas yra aminadabo sūnus naasonas.

anno nono sedeciae regis iuda mense decimo venit nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius ad hierusalem et obsidebant ea
judo karaliaus sedekijo devintųjų metų dešimtą mėnesį babilono karalius nebukadnecaras ir visa jo kariuomenė atėjo ir apgulė jeruzalę.

anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
dvidešimt septintaisiais judo karaliaus asos metais zimris karaliavo izraelyje, tircoje, septynias dienas. Žmonės tuo laiku buvo apsupę gibetoną, priklausantį filistinams.

ego autem ducam ad te in loco torrentis cison sisaram principem exercitus iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tu
o jis atves pas tave prie kišono upelio jabino kariuomenės vadą siserą su jo vežimais bei visa kariuomene ir jį atiduos į tavo rankas”.

adquiescens benadad regi asa misit principes exercitus sui in civitates israhel et percusserunt ahion et dan et abel domum maacha et universam cenneroth omnem scilicet terram nepthali
ben hadadas paklausė karaliaus asos ir pasiuntė savo kariuomenės vadus prieš izraelio miestus, ir užėmė ijoną, daną, abel bet maachą, visą kinerotą ir naftalio kraštą.

egressus autem ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo domin
kunigas jehojada įsakė šimtininkams, kariuomenės vadams: “išveskite ją pro sargybų eiles, o kas ją seks, nužudykite kardu”. kunigas įsakė nežudyti jos viešpaties namuose.

cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcaren
tada jozuė sušaukė visus izraelio karius ir tarė jų vadams, kurie buvo žygiavę su juo: “priartėkite ir užlipkite šitiems karaliams ant sprandų!” jie taip ir padarė.