Results for generis translation from Latin to Lithuanian

et omne corvini generis in similitudinem sua
visa varnų giminė;

feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribu
sodų, parkų ir prisodinau juose įvairiausių vaismedžių.

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
mikajas sakė: “dabar žinau, kad viešpats darys man gera, nes turiu levitą kunigu”.

reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
levitams iš kehato šeimos burtų keliu teko miestai iš efraimo giminės.

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
aarono palikuonims levitams iš kehato šeimos; jie pirmieji gavo savo dalį:

et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
jie sakė: “nužudykite kiekvieną vyrą ir kiekvieną moterį, gulėjusią su vyru”.

omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari
jų, vyriškos lyties nuo vieno mėnesio amžiaus, suskaityta aštuoni tūkstančiai šeši šimtai asmenų. jie prižiūrėjo šventyklą.

omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
visų gyvulių pirmagimiai yra mano­patinėliai jautukai ir ėriukai.

cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
kai viešpats, tavo dievas, atiduos jį į tavo rankas, išžudyk kardu visus jame esančius vyrus.

veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritate
kreipkis į kunigus iš levio giminės ir į teisėją, kuris bus tuo metu, ir jie nurodys tau teisingą sprendimą.

dixeruntque moses et sacerdotes levitici generis ad omnem israhelem adtende et audi israhel hodie factus es populus domini dei tu
mozė ir levio giminės kunigai kalbėjo visam izraeliui: “būk atidus ir klausyk, izraeli. Šiandien tu tapai viešpaties, tavo dievo, tauta.

filiis quoque gerson levitici generis dedit de dimidia tribu manasse confugii civitatem gaulon in basan et bosram cum suburbanis suis civitates dua
gersono palikuonims levitams davė iš pusės manaso giminės prieglaudos miestą golaną basane ir beešterą su ganyklomis; du miestus.

dixitque deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in esca
dievas tarė: “aš jums daviau įvairias žoles, turinčias sėklą, kurios auga žemės paviršiuje, ir visus medžius, kurių vaisius turi sėklą; jums tebūna tai maistas.

tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum prosternat se et adoret statuam aurea
tu, karaliau, išleidai įsakymą, kad kiekvienas, išgirdęs rago, vamzdžio, citros, arfos, psalterio, trimitų ir visokių muzikos instrumentų garsą, turi pulti žemėn ir pagarbinti auksinę statulą,

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
be to, karalius ryžtingai ėmėsi darbo ir atstatė visą apgriuvusią miesto sieną; pastatė ant jos bokštų, jos lauko pusėje pastatė kitą sieną ir sutvirtino miloją dovydo mieste. jis pagamino daug iečių ir skydų.

cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidia
Čia ji pamatė karalių, stovintį šalia kolonos prie įėjimo, apsuptą kunigaikščių ir trimitininkų, ir visus žmones besidžiaugiančius. trimitininkai trimitavo, giesmininkai, pritardami muzikos instrumentais, giedojo gyriaus giesmę. tada atalija perplėšė savo drabužius, šaukdama: “sąmokslas! sąmokslas!”

igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
trimitininkai ir giedotojai buvo kaip vienas, šlovindami ir dėkodami viešpačiui vienu balsu. kai jie pakėlė savo balsus su trimitais, cimbolais ir kitais muzikos instrumentais, šlovindami viešpatį ir sakydami: “jis yra geras ir jo gailestingumas amžinas”, debesis pripildė viešpaties namus