Results for gratiarum translation from Latin to Lithuanian

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
yra skirtingų dovanų, tačiau ta pati dvasia.

orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action
nuolat melskitės, budėdami ir dėkodami;

dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
ji vainikuos tavo galvą malone, duos tau šlovės karūną.

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
kai aukosite padėkos auką viešpačiui, aukokite ją laisva valia.

quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
kiekvienas gi dievo kūrinys yra geras, ir niekas neatmestina, jei priimama su padėka,

aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
taip pat nešvankumas, kvaila šneka ar juokų krėtimas jums netinka, verčiau tebūna dėkojimas.

radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum action
įsišakniję bei statydindamiesi jame ir įsitvirtinę tikėjime, kaip esate išmokyti, kupini dėkingumo.

obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones,

nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
niekuo nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi dievui.

prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate
draudžiantiems tuoktis, liepiantiems susilaikyti nuo maisto, kurį sukūrė dievas, kad jį su padėka priimtų tikintieji ir pažinusieji tiesą.

dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
sakydami: “amen! palaiminimas, ir šlovė, ir išmintis, ir padėka, ir garbė, ir jėga, ir galybė mūsų dievui per amžių amžius! amen!”

si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersa
jei kas, norėdamas atsidėkoti, aukoja dėkojimo auką, kartu su ja teaukoja neraugintus papločius, aplaistytus aliejumi, neraugintus ragaišius, apteptus aliejumi, ir smulkių miltų papločius, aplaistytus aliejumi.

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
viešpats paguos sioną ir atgaivins visus jo griuvėsius, jis padarys jo tyrus kaip edeną, dykumas kaip viešpaties sodą. linksmybė ir džiaugsmas bus ten, padėkos giesmės skambės.

recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et levitas quia laetatus est iuda in sacerdotibus et levitis adstantibu
tą dieną jie daug aukojo ir džiaugėsi, nes dievas jiems suteikė didelį džiaugsmą. moterys ir vaikai taip pat džiaugėsi, ir jeruzalės džiaugsmas buvo toli girdimas.