Results for habentem translation from Latin to Lithuanian

suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitat
geras savo namų šeimininkas, turintis klusnius ir tikrai dorus vaikus.

expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
mat jis laukė miesto su pamatais, kurio statytojas ir kūrėjas yra dievas.

educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun
išvesk aklą tautą, turinčią akis, ir kurčią tautą, turinčią ausis.

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
jis paklausė rašto žinovų: “apie ką ginčijatės su jais?”

habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
žėrinčią dievo šlove. jos švytėjimas tarsi brangakmenio, tarsi jaspio akmens, tviskančio kaip krištolas.

quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crime
radau, kad jis kaltinamas dėl jų Įstatymo klausimų, o ne dėl kokio nusikaltimo, baustino mirtimi ar kalėjimu.

et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu
paskui aš išvydau kitą angelą, nužengiantį iš dangaus ir turintį didžią valdžią. Žemė nušvito nuo jo šlovės.

cumque regressus esset david percusso philistheo tulit eum abner et introduxit coram saul caput philisthei habentem in man
kai dovydas, nukovęs filistiną, sugrįžo, abneras atvedė jį pas saulių; jis tebelaikė filistino galvą rankose.

cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
rytui išaušus, jūreiviai negalėjo pažinti žemės, tiktai pastebėjo nedidelę įlanką lėkštais krantais, į kurią, jei bus įmanoma, jie nutarė pasukti laivą.

acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
sidabrinį dubenį, sveriantį šimtą trisdešimt šekelių, sidabrinę taurę, sveriančią septyniasdešimt šekelių,­abu pilnus smulkių, aliejumi apšlakstytų miltų duonos aukai;

obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
sidabrinį dubenį, sveriantį šimtą trisdešimt šekelių, sidabrinę taurę, sveriančią septyniasdešimt šekelių,­abu pilnus smulkių, aliejumi apšlakstytų miltų duonos aukai;

et vidi et ecce in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem tamquam occisum habentem cornua septem et oculos septem qui sunt spiritus dei missi in omnem terra
aš pažvelgiau, ir štai sosto ir keturių būtybių bei vyresniųjų viduryje stovėjo avinėlis, tarytum užmuštas, turintis septynis ragus ir septynias akis, kurios yra septynios dievo dvasios, siųstos į visą žemę.

fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori
becalelis padarė iš akacijos medžio skrynią pustrečios uolekties ilgio, pusantros pločio ir pusantros aukščio.

responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
jo žmona ir draugai jam patarė: “Įsakyk pastatyti penkiasdešimties uolekčių aukščio kartuves ir rytoj kalbėk su karaliumi, kad mordechajas būtų pakartas. po to eik linksmas į vaišes kartu su karaliumi”. patarimas patiko hamanui, ir kartuvės buvo pastatytos.