Results for homines translation from Latin to Lithuanian

homines
žmonės

quid sibi volunt homines isti apud t
atėjo dievas pas balaamą ir klausė: “kas yra šitie žmonės?”

omnes homines vident eum unusquisque intuetur procu
visi žmonės gali juos matyti ir pastebėti iš tolo.

ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
“iš tikrųjų jūs esate žmonės, su kuriais išmintis mirs!

ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud deu
jis atsakė: “kas neįmanoma žmonėms, įmanoma dievui”.

cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
iškylant nedorėliams, žmonės slepiasi, bet kai jie pražūna, padaugėja teisiųjų.

cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
“su kuo galėčiau palyginti šios kartos žmones? Į ką jie panašūs?

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
jūs atitempėte čionai šiuos vyrus, kurie nėra nei šventyklos vagys, nei piktžodžiautojai mūsų deivei.

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
“du žmonės atėjo į šventyklą melstis: vienas­fariziejus, o kitas­muitininkas.

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
dienai išaušus, pretoriai pasiuntė liktorius pranešti kalėjimo viršininkui: “paleisk tuos žmones!”

et addent mites in domino laetitiam et pauperes homines in sancto israhel exultabun
romieji dar labiau džiaugsis viešpačiu ir beturčiai­izraelio Šventuoju.

erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram domino quia detrahebant homines sacrificio domin
elio sūnų nuodėmė buvo labai didelė viešpaties akyse, nes žmonės ėmė bjaurėtis aukomis viešpačiui.

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
Žmonėms bemiegant, atėjo jo priešas, pasėjo kviečiuose raugių ir nuėjo.

aspiciens autem iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud deum autem omnia possibilia sun
jėzus pažvelgė į juos ir tarė: “Žmonėms tai neįmanoma, bet dievui viskas įmanoma”.

dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudici
todėl sakau jums: teismo dieną žmonės turės duoti apyskaitą už kiekvieną pasakytą tuščią žodį.

dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
jėzus tarė: “susodinkite žmones!” toje vietoje buvo daug žolės. taigi jie susėdo, iš viso kokie penki tūkstančiai vyrų.

at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
jis atsakė: “vargas ir jums, Įstatymo mokytojai! jūs kraunate žmonėms nepakeliamas naštas, o patys tų naštų nė vienu pirštu nepajudinate.

congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
pašalinsiu žmones, gyvulius, padangių paukščius, jūros žuvis, suklupimo akmenis ir nedorėlius.

et clamavit et dixit in nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non biban
ir jis išleido ninevėje tokį įsakymą: “karalius ir jo didžiūnai skelbia: žmonės ir gyvuliai, galvijai ir avys privalo pasninkauti. teneragauja jie nei maisto, nei vandens.

et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
aš pašaukiau sausrą lygumoms ir kalnams, javams, vynui, aliejui ir viskam, kas auga laukuose, gyvuliams bei žmonėms ir jų visiems darbams’ ”.