Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posueruntque filii israhel insidias per circuitum urbis gaba
izraelis pastatė pasalas aplink gibėją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol
apsirenkite visa dievo ginkluote, kad galėtumėte pasipriešinti prieš velnio klastas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
viešpats neleidžia badauti teisiajam, bet nedorėlių užgaidų jis nepatenkina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
tuomet jis atėjo prie amaleko miesto ir slėnyje paliko pasalą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
baisūs garsai jo ausyse, taikos metu jį užklumpa naikintojas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
apie šį suokalbį nugirdo pauliaus sesers sūnus. jis atėjo į kareivines ir pranešė pauliui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in vi
ir prašė malonės atsiųsti jį į jeruzalę, klastingai galvodami kelyje jį nužudyti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexit itaque abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta sycimam in quattuor loci
abimelechas ir visi jo vyrai naktį pasislėpė sichemo laukuose, pasidalinę į keturias grupes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec illo loquente hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem iudam suo ambiebat exercit
jeroboamas pasiuntė pasalą, kad užeitų jiems iš užnugario. jo kariai buvo priešais judą, o pasalauž jų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
padaryk ajui bei jo karaliui, kaip padarei jerichui ir jo karaliui; tik turtą ir gyvulius pasiimk kaip grobį. Įrenk pasalą už miesto”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
coniuravit autem et tetendit insidias osee filius hela contra phacee filium romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno ioatham filii ozia
elos sūnus ozėjas surengė sąmokslą prieš remalijo sūnų pekachą, nužudė jį ir karaliavo jo vietoje dvidešimtaisiais uzijo sūnaus jotamo metais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super muros babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores babyloni
iškelkite vėliavą prieš babilono sienas, sustiprinkite sargybą, paruoškite pasalas. ką viešpats nusprendė, tai ir padarys babilono gyventojams.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
kai jie pradėjo giedoti ir girti, viešpats sukėlė paniką tarp amonitų, moabitų ir seyro aukštumų gyventojų, kurie buvo išėję prieš judą, ir jie vieni kitus sunaikino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: