Results for interrogavit translation from Latin to Lithuanian

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
kol fariziejai tebebuvo susirinkę, jėzus juos paklausė:

et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe
jėzus paklausė: “kiek kepalų turite?” jie atsakė: “septynis”.

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
pilotas, išgirdęs minint galilėją, paklausė, ar tas žmogus galilėjietis.

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
vyriausiasis kunigas paklausė jėzų apie jo mokinius bei jo mokymą.

iterum ergo eos interrogavit quem quaeritis illi autem dixerunt iesum nazarenu
o jis vėl juos klausė: “ko ieškote?” jie atsakė: “jėzaus iš nazareto”.

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
taigi atsivedę apaštalus, pastatė juos sinedrione. vyriausiasis kunigas jiems tarė:

et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possideb
vienas valdininkas jį paklausė: “gerasis mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?”

et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti
jie atvedė. vos jį pamačiusi, dvasia pradėjo tąsyti berniuką; šis parpuolė ant žemės ir apsiputojęs raičiojosi.

quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostr
faraonas paklausė jų: “koks jūsų užsiėmimas?” jie atsakė: “tavo tarnai yra gyvulių augintojai, tokie buvo ir mūsų tėvai.

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
tribūnas, paėmęs jį už rankos, pasivedė į šalį ir paklausė: “ką turi man pranešti?”

et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba
kartą, kai jis nuošaliai meldėsi ir su juo buvo mokiniai, jis paklausė juos: “kuo mane žmonės laiko?”

et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatu
vienas iš rašto žinovų, girdėjęs juos besiginčijant ir supratęs, kaip puikiai jėzus jiems atsakinėjo, priėjo ir paklausė jį: “koks yra visų pirmasis įsakymas?”

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
jis kreipėsi į arjochą: “kodėl toks griežtas karaliaus potvarkis?” arjochas paaiškino danieliui.

mittens autem rex sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a domino et dixit hieremias est et ait in manu regis babylonis traderi
jeremijas pateko į požemį ir išbuvo ten daug dienų.

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
tada saulius pats ėjo į ramą ir, atėjęs prie didžiojo šulinio sechuve, paklausė: “kur yra samuelis ir dovydas?” jam atsakė: “jie yra najote, ramoje”.

at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
jie atsakė: “tas vyras nuodugniai klausinėjo apie mus ir mūsų giminę: ‘ar jūsų tėvas gyvas? ar dar turite kokį brolį?’ mes jam atsakėme į šituos klausimus. argi galėjome žinoti, kad jis lieps atvesti mūsų brolį?”