From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
jis vėl atėjo į sinagogą, o ten buvo žmogus su padžiūvusia ranka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
aš atsakiau: ‘jokiu būdu, viešpatie! dar niekada suteptas ir nešvarus maistas nebuvo mano burnoje’.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
tada įėjo ir kitas mokinys, kuris pirmas buvo atbėgęs prie kapo. jis pamatė ir įtikėjo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu
ir po šio kąsnio įėjo į jį šėtonas. tada jėzus jam pasakė: “ką darai, daryk greičiau!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
tada pilotas vėl įėjo į pretorijų, pasišaukė jėzų ir paklausė: “ar tu esi žydų karalius?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
rytojaus dieną jie atvyko į cezarėją. kornelijus jų laukė, susikvietęs savo gimines ir artimiausius draugus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
taip jėzus įžengė į jeruzalę ir į šventyklą. viską apžiūrėjęs, kadangi buvo jau vakaro valanda,jis su dvylika išėjo į betaniją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu
baigęs kalbėti, jėzus su savo mokiniais nuėjo anapus kedrono upelio, kur buvo sodas. jis ir mokiniai įėjo į sodą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
paskui jėzų nusekė simonas petras ir kitas mokinys. tas mokinys buvo pažįstamas su vyriausiuoju kunigu ir įėjo su jėzumi į vyriausiojo kunigo kiemą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
ananijas nuėjo į tuos namus, uždėjo ant jo rankas ir tarė: “broli sauliau! viešpats jėzus, kuris tau pasirodė kelyje, kai keliavai, atsiuntė mane, kad tu vėl regėtum ir taptum pilnas Šventosios dvasios”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: