Results for levaverunt translation from Latin to Lithuanian

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
ir garsiai šaukė: “jėzau, mokytojau, pasigailėk mūsų!”

tradens simul omnia aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram domin
ir viską padavė aaronui ir jo sūnums; jie visa tai, pasiūbavę viešpaties akivaizdoje,

levaverunt david et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrima
tada dovydas ir su juo buvusieji žmonės pakėlė balsus ir verkė, kol nebeliko jėgų verkti.

vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit dominus sio
sargyba šauks, ir visi drauge džiūgaus, nes aiškiai matys savo akimis, kaip viešpats sugrąžina sioną.

turbae autem cum vidissent quod fecerat paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad no
garsiu balsu pasakė: “atsistok tiesiai ant savo kojų!” tas pašoko ir ėmė vaikščioti.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
jie klausėsi jo iki šitų žodžių, o čia ėmė garsiai šaukti: “nušluoti nuo žemės jį! tokiam nevalia gyventi!”

cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimi
jam pabaigus kalbėti, atėjo karaliaus sūnūs. jie pakėlė balsus ir verkė, karalius ir visi jo tarnai taip pat labai verkė.

et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
pakėlęs akis, pamačiau dvi moteris. vėjas buvo jų sparnuose, kurie buvo panašūs į gandro sparnus. jos pakėlė indą aukštyn.

clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
ahimaacas priartėjęs tarė karaliui: “ramybė tau!” parpuolęs veidu į žemę prieš karalių, kalbėjo: “palaimintas viešpats, tavo dievas, kuris atidavė mums vyrus, kurie buvo pakėlę ranką prieš tave, karaliau”.

et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram iuda ut dispergerent ea
aš klausiau: “ką šitie darys?” jis atsakė: “ragai išsklaidė judą taip, kad niekas nebegalėjo pakelti galvos. o šitie atėjo numušti ragus toms tautoms, kurios pakėlė ragus prieš judo žemę, kad ją išsklaidytų”.