Results for magister translation from Latin to Lithuanian

magister
magister

est rerum omnium magister usus
is all conduct

magister quod est mandatum magnum in leg
“mokytojau, koks įsakymas yra didžiausias Įstatyme?”

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
taip pat nesivadinkite mokytojais, nes vienas jūsų mokytojas­ kristus.

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
tada kai kurie rašto žinovai atsiliepė: “mokytojau, tu gerai pasakei!”

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
tuomet priėjo vienas rašto žinovas ir tarė jam: “mokytojau, aš seksiu paskui tave, kur tik tu eisi!”

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
tas atsakė: “mokytojau, aš viso to laikausi nuo savo jaunystės”.

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
jėzus jam atsakė: “tu esi izraelio mokytojas ir šito nesupranti?

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
kai kurie fariziejai iš minios jam sakė: “mokytojau, sudrausk savo mokinius!”

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
vienas iš minios jam tarė: “mokytojau, liepk mano broliui, kad pasidalytų su manimi palikimą”.

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
jis paklausė rašto žinovų: “apie ką ginčijatės su jais?”

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
tada rašto žinovas jam atsakė: “gerai, mokytojau, tu tiesą pasakei: yra vienas dievas ir nėra kito, tik jis;

et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
jam išeinant iš šventyklos, vienas iš mokinių jam sako: “mokytojau, pažvelk, kokie akmenys ir kokie pastatai!”

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
prie jėzaus priėjo zebediejaus sūnūs jokūbas ir jonas ir kreipėsi: “mokytojau, mes norime, kad padarytum mums viską, ko tik prašysime”.

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
taigi jie klausė jį: “mokytojau, mes žinome, kad tu kalbi ir mokai teisingai. tu neatsižvelgi į asmenis, bet mokai dievo kelio, kaip reikalauja tiesa.

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
jis atsakė: “eikite į miestą pas tokį žmogų ir sakykite jam: ‘mokytojas sako: mano metas arti. pas tave švęsiu paschą su savo mokiniais’ ”.

dicentes magister moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri su
“mokytojau, mozė yra pasakęs: ‘jei kas mirtų bevaikis, tegul jo brolis veda jo žmoną ir pažadina savo broliui palikuonių’.

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
jie nusiuntė pas jį savo mokinių kartu su erodininkais, kurie klausė: “mokytojau, mes žinome, kad esi tiesus, mokai dievo kelio, kaip reikalauja tiesa, ir niekam nepataikauji, nes neatsižvelgi į asmenis.

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
“mokytojau, mozė mums parašė: jei kieno brolis, turėdamas žmoną, mirtų bevaikis, tada jo brolis tegul veda jo žmoną ir pažadina savo broliui palikuonių.

et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
eik pas gedoliją, Šafano sūnaus ahikamo sūnų, kurį babilono karalius paskyrė judo valdytoju, gyvenk ten arba pasirink kitą vietą”. sargybos viršininkas davė jam maisto bei dovanų ir paleido jį.