Results for memento translation from Latin to Lithuanian

memento ut diem sabbati sanctifice
atsimink sabato dieną, kad ją švęstum.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
atsimink, kad galėtum išaukštinti jo darbus, kuriuos žmonės matė.

canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
viešpatie, mano širdis neišpuikusi ir akys nesidairo išdidžiai. aš nesivaikau didelių dalykų, kurie man nepasiekiami.

memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
mano dieve, priskaityk mano naudai visa, ką padariau šiai tautai!

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
ir jis tarė jėzui: “viešpatie, prisimink mane, kai ateisi į savo karalystę”.

memento nostri domine in beneplacito populi tui visita nos in salutari tu
ieškokite viešpaties ir jo jėgos. nuolatos ieškokite jo veido.

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
viešpatie dieve, nenusisuk nuo savo pateptojo, atsimink gailestingumą savo tarnui dovydui”.

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
atsimink, kad buvai vergas egipte. todėl įsakau tau taip daryti”.

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
mano dieve, atsimink mane ir nepamiršk mano gerų darbų, kuriuos padariau dievo namams ir tarnavimui juose.

memento quod servieris in aegypto et eruerit te dominus deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc re
atsimink, kad buvai vergas egipte ir kad viešpats, tavo dievas, iš ten tave išpirko. todėl įsakau tau taip elgtis.

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
atsimink senąsias dienas, apsvarstyk praeitų kartų laikus; klausk savo tėvo, jis tau pasakys, savo senelių­jie tau papasakos.

memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
prisimink savo kūrėją jaunystėje, nelauk, kol ateis piktos dienos ir metai, apie kuriuos sakysi: “man jie nepatinka”.

memento domine mei pro tobia et sanaballat iuxta opera eorum talia sed et noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant m
mano dieve, prisimink tobiją ir sanbalatą pagal jų darbus, taip pat pranašę noadiją ir kitus pranašus, norėjusius įbauginti mane.

memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
atsimink, kad ir pats buvai vergas egipte ir iš ten tave išvedė viešpats, tavo dievas, galinga ranka. todėl jis tau įsakė švęsti sabato dieną.

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
samsonas šaukėsi viešpaties: “viešpatie dieve, prašau, atsimink mane! sustiprink mane, viešpatie, dar kartą, kad atkeršyčiau filistinams vienu smūgiu už savo akis!”

et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
“viešpatie, meldžiu tave, atsimink, kad aš teisingai ir tobula širdimi vaikščiojau prieš tave ir dariau gera tavo akyse”. ir ezekijas graudžiai verkė.