Results for morti translation from Latin to Lithuanian

viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
jos namai yra kelias į pragarą, vedantis į mirties buveinę.

dolores inferni circumdederunt me praeoccupaverunt me laquei morti
Šaukiausi tavęs, nes tu išklausysi mane, dieve! atkreipk į mane savo dėmesį, išgirsk mano kalbą.

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
kaip jums atrodo?” jie atsakė: “vertas mirties!”

posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
jie giedos: “visos mano versmės yra tavyje!”

qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
jis atidengia, kas paslėpta tamsoje, ir iškelia švieson mirties šešėlį.

audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
jūs girdėjote piktžodžiavimą! kaip jums atrodo?” ir jie visi nusprendė jį esant vertą mirties.

lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
nes gyvenimo kristuje jėzuje dvasios įstatymas išlaisvino mane iš nuodėmės ir mirties įstatymo.

omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
užsidegė ugnis tarp jų, nedorėlius sudegino liepsna.

ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
kad pažinčiau jį, jo prisikėlimo jėgą ir bendravimą jo kentėjimuose, suaugčiau su jo mirtimi,

tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
Žmogus nustato ribą tamsai ir ieško visose įdubose rūdos­tamsos ir mirties šešėlio akmens.

et ad populum hunc dices haec dicit dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam morti
Šitai tautai sakyk: “taip sako viešpats: ‘aš leidžiu jums pasirinkti gyvenimo kelią ar mirties kelią.

mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
rytui išaušus, visi aukštieji kunigai ir tautos vyresnieji nusprendė, kad jėzus turi būti nužudytas.

num ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod dominus deus vester liberet vos de manu regis assyrioru
ar ne ezekijas įtikinėja jus atsiduoti mirčiai nuo bado ir troškulio, sakydamas: ‘viešpats, mūsų dievas, mus išgelbės iš asirijos karaliaus rankos?’

quia ecce ascendimus in hierosolyma et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibu
“Štai einame į jeruzalę, ir Žmogaus sūnus bus išduotas aukštiesiems kunigams ir rašto žinovams. jie nuteis jį mirti ir atiduos pagonims,

et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
jis naudojasi visa pirmojo žvėries valdžia jo akivaizdoje ir verčia žemę bei jos gyventojus garbinti pirmąjį žvėrį, kurio mirštama žaizda užgijo.

neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad rege
visi mano tėvo namai buvo tarsi mirę žmonės mano valdovo karaliaus akyse. o tu pasodinai savo tarną valgyti prie savo stalo. argi dar daugiau galėčiau tikėtis iš karaliaus?”

tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es
hebero žmona jaelė paėmė palapinės kuolelį, kūjį ir tylomis įėjusi kuolelį įkalė jam į smilkinį taip, kad jį prismeigė prie žemės, kai sisera buvo labai nuvargęs ir giliai miegojo. taip jis mirė.