Results for mulieribus translation from Latin to Lithuanian

ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
neatiduok savo jėgų moterims ir savo kelių toms, kurios pražudo karalius.

manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
o valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų.

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
jie visi ištvermingai ir vieningai atsidėjo maldai ir prašymui kartu su moterimis ir jėzaus motina marija bei jo broliais.

respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod iesum qui crucifixus est quaeriti
o angelas tarė moterims: “nebijokite! aš žinau, kad ieškote jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas.

viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria domini separatum es
kas tik turėjo mėlynų, raudonų ir violetinių siūlų, plonos drobės, ožkų vilnų, raudonai dažytų avinų kailių, opšrų kailių,

cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicqua
paėmėme visus miestus, išnaikinome jų vyrus, moteris ir kūdikius­nieko nepalikome,

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
sabato dieną išėjome už miesto prie upės, kur pagal paprotį buvo maldos vieta, ir atsisėdę kalbėjome susirinkusioms moterims.

heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
elis labai paseno. jis girdėjo, ką jo sūnūs darė izraeliui, kaip jie suguldavo su moterimis, kurios susirinkdavo prie susitikimo palapinės.

absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae dominus deus tuus dederit tib
moteris, vaikus, galvijus ir visa, kas yra mieste, pasilaikyk. naudokis grobiu, kurį viešpats, tavo dievas, tau davė.

et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant dominum deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huiu
sušaukite žmones: vyrus, moteris, vaikus ir ateivius, gyvenančius su jais, kad klausydami mokytųsi ir bijotų viešpaties, savo dievo, ir vykdytų visus šio įstatymo žodžius;

et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
kunigas atsakė dovydui: “neturiu paprastos duonos, tik šventos. kad jaunuoliai būtų susilaikę bent nuo moterų”.