Results for multi translation from Latin to Lithuanian

multi
daugelis

haec illo loquente multi crediderunt in eu
jam tai kalbant, daugelis įtikėjo jį.

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
aukštieji kunigai jį daug kuo kaltino, bet jis nieko neatsakinėjo.

et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi
abraomas gyveno ilgą laiką kaip ateivis filistinų krašte.

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
pakilk, viešpatie, savo galybėje, mes šlovinsime ir girsime tavo jėgą.

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
todėl tarp jūsų daug silpnų bei ligotų ir daug užmigusių.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
daugelis paseks jų pražūtingais keliais, ir dėl jų bus piktžodžiaujama tiesos keliui.

conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
dėl priešo balso, dėl nedorėlių siautimo. jie daro man pikta, užsirūstinę neapkenčia manęs.

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
praslinkus nemažai laiko, žydai nutarė jį nužudyti.

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
nors daugelis melagingai liudijo prieš jį, tačiau jų liudijimai nesutapo.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
daugelis iš jų sakė: “jis turi demoną ir šėlsta. kodėl jo klausote?”

congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
Į jeruzalę susirinko labai daug žmonių švęsti neraugintos duonos šventės antrąjį mėnesį.

contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
“stenkitės įeiti pro siaurus vartus. sakau jums, daugelis bandys įeiti, bet neįstengs.

ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
galinga tauta ateina iš šiaurės ir daug karalių iš žemės pakraščių.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
sinagogos vyresnysis krispas su visais savo namiškiais įtikėjo viešpatį. ir daugelis korintiečių klausydamiesi įtikėjo ir buvo pakrikštyti.

carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
mylimieji, ne kiekviena dvasia tikėkite, bet ištirkite dvasias, ar jos iš dievo, nes pasklido pasaulyje daug netikrų pranašų.

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
matydamas susibėgančią minią, jėzus sudraudė netyrąją dvasią, sakydamas jai: “nebyle ir kurčia dvasia, įsakau tau, išeik iš jo ir daugiau nebegrįžk!”

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
iš tiesų sakau jums: daugelis pranašų ir teisiųjų troško išvysti, ką jūs matote, bet neišvydo, ir girdėti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”.

multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
daugelis man sakys aną dieną: ‘viešpatie, viešpatie, argi mes nepranašavome tavo vardu, argi neišvarinėjome demonų tavo vardu, argi nedarėme daugybės stebuklų tavo vardu?!’