Results for nesciebant translation from Latin to Lithuanian

nesciebant autem quod intellegeret ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eo
jie nežinojo, kad juozapas suprato jų kalbą, nes jis su jais kalbėjo per vertėją.

et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
ir tarnavo kitiems dievams, garbindami juos, nors tie nebuvo jiems skirti,

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
o ten vieni rėkavo vienaip, kiti­kitaip. susirinkimas buvo toks pakrikęs, jog daugumas net nežinojo, kuriam galui susirinkta.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
jų vaikai kalbėjo pusiau ašdodo gyventojų kalba ir nemokėjo žydiškai.

propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestr
tai įvyko dėl jų nusikaltimų, kuriais jie sukėlė mano rūstybę, smilkydami svetimiems dievams, kurių nepažino nei jie, nei jūs, nei jūsų tėvai.

magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
valdininkai nežinojo, kur aš buvau ir ką dariau. aš iki šiol niekam nebuvau sakęs: nei žydams, nei kunigams, nei kilmingiesiems, nei valdininkams, nei tiems, kurie turėjo dirbti.