Results for novissimus translation from Latin to Lithuanian

ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
aš esu alfa ir omega, pradžia ir pabaiga, pirmasis ir paskutinysis”.

factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
taip ir parašyta: “pirmasis žmogus adomas tapo gyva siela”; paskutinysis adomas­gyvybę teikiančia dvasia.

hii de filiis gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mill
Šitie buvo gadų kariuomenės vadai, vadovavę nuo šimto iki tūkstančio kareivių.

et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
“smirnos bažnyčios angelui rašyk: ‘tai sako pirmasis ir paskutinysis, kuris buvo miręs ir vėl grįžo į gyvenimą.

quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
kas tai nuveikė ir padarė? kas pašaukė kartas pradžioje? aš, viešpats, pirmasis ir paskutinysis.

et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium ministe
jie tylėjo. mat kelyje jie ginčijosi, kuris iš jų didžiausias.

grex dispersus israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex assur iste novissimus exossavit eum nabuchodonosor rex babyloni
izraelis yra kaip išsklaidytos avys, kurias išvaikė liūtai. pirmasis jį rijo asirijos karalius, o po to nebukadnecaras, babilono karalius, sutraiškė jo kaulus”.

quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
kuris iš jų įvykdė tėvo valią?” jie atsakė: “pirmasis”. tada jėzus jiems tarė: “iš tiesų sakau jums: muitininkai ir paleistuvės pirma jūsų eina į dievo karalystę.

iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
Įsakyk tad saugoti kapą iki trečios dienos, kad kartais nakčia atėję jo mokiniai nepavogtų jo ir nepaskelbtų žmonėms: ‘jis prisikėlė iš numirusių’. pastaroji apgavystė būtų blogesnė už pirmąją”.