From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentu
Žmonės, įėję į mišką, matė varvantį medų, tačiau nė vienas neragavo jo, nes bijojo prakeikimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun
visi levitų miestai buvo su ganyklomis aplink juos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
“paklausyk mūsų, viešpatie! tu esi dievo kunigaikštis tarp mūsų. laidok savo mirusiąją geriausiame mūsų kape! nė vienas iš mūsų tau neatsakys kapo, kad galėtum palaidoti mirusiąją”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrara
visuose karaliaus ahasvero kraštuose susirinkę į miestus žydai pasipriešino tiems, kurie norėjo jiems pakenkti. niekas negalėjo žydams priešintis, nes baimė apėmė juos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui respondit ei profecti sumus de bethleem iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis ephraim unde ieramus bethleem et nunc vadimus ad domum dei nullusque nos sub tectum suum vult reciper
tas jam atsakė: “mes einame iš judo betliejaus į efraimo kalnyno pakraštį, nes ten gyvenu. buvau nuvykęs į judo betliejų, o dabar einu į viešpaties namus. neatsirado nė vieno, kuris priimtų mane nakvoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra
subyrėjo geležis, molis, varis, sidabras ir auksasviskas tapo lyg pelai klojime rudenį. juos išnešiojo vėjas, nepalikęs jokio pėdsako. o akmuo, kuris smogė į statulą, tapo dideliu kalnu ir pripildė visą žemę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: