Results for ostende translation from Latin to Lithuanian

qui ait ostende mihi gloriam tua
mozė prašė: “parodyk man savo šlovę”.

audi et ego loquar interrogabo et ostende mih
paklausyk, ir aš kalbėsiu, aš klausiu, o tu man atsakyk.

deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
mes tapome panieka savo kaimynams, pasityčiojimu ir pajuoka tiems, kurie gyvena aplinkui mus.

deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
neprisimink mūsų ankstesniųjų kalčių! skubiai suteik mums savo gailestingumą, nes esame labai pažeminti.

quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mih
kiek nusikaltimų ir nuodėmių padariau? parodyk man mano kaltes ir nuodėmes.

si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende ei
Žmogaus sūnau, ar tu neteisi jų? primink jiems jų tėvų bjaurystes.

et orantes dixerunt tu domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unu
po to meldėsi, sakydami: “tu, viešpatie, kuris pažįsti visų širdis, parodyk, kurį iš šių dviejų pasirenki,

tu autem fili hominis ostende domui israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabrica
tu gi, žmogaus sūnau, pranešk izraelitams apie šventyklą, kad jie gėdytųsi savo nusikaltimų.

viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordia
Žvalgai, sutikę žmogų, išeinantį iš miesto, jam tarė: “parodyk mums įėjimą į miestą, mes tavęs pasigailėsime”.

et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
jėzus pasakė jam: “Žiūrėk, niekam nepasakok, bet eik pasirodyti kunigui ir paaukok mozės įsakytą atnašą jiems paliudyti”.

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
“Žiūrėk, kad niekam nieko nepasakotum! eik, pasirodyk kunigui ir aukok už apvalymą mozės įsakytą atnašą jiems paliudyti”.

columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
mano balandėle, gyvenanti uolų plyšiuose, parodyk savo veidą! leisk išgirsti tavo balsą, nes tavo balsas gražus ir veidas žavus”.

exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessione
išgirsk danguje ir atleisk savo tarnų, izraelio tautos, nuodėmę, parodyk jiems gerą kelią, kuriuo jie turi eiti, ir duok lietaus kraštui, kurį jiems davei paveldėti.

cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens helias propheta ait domine deus abraham isaac et israhel hodie ostende quia tu es deus israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba hae
vakarinės aukos metu pranašas elijas priėjęs meldėsi: “viešpatie, abraomo, izaoko ir izraelio dieve, tebūna šiandien žinoma, kad tu esi dievas izraelyje, o aš tavo tarnas, ir kad visa tai tavo paliepimu padariau.

et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e
jei jie gėdysis, ką yra padarę, tada apsakyk jiems šventyklos išvaizdą, įrengimus, įėjimą ir išėjimą­visą jos planą, taip pat jos nuostatus ir įstatymus. užrašyk viską, jiems matant, kad jie suprastų visus nuostatus ir laikytųsi jų.