Results for philisthim translation from Latin to Lithuanian

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
filistinų laikais samsonas teisė izraelį dvidešimt metų.

omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
visas filistinų ir gešūriečių kraštas

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
filistinai dar kartą atėjo ir sustojo slėnyje.

egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
ir filistinų būrys išėjo į michmašo tarpeklį.

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
viešpaties rūstybė užsidegė prieš izraelį. jis atidavė juos į filistinų ir amonitų rankas.

et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
patrusimas, kasluhas, iš kurio kilo filistinai, ir kaftoras.

direxerat enim aciem israhel sed et philisthim ex adverso fuerant praeparat
izraelitai ir filistinai stovėjo išsirikiavę kautynėms vieni prieš kitus.

et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai
filistinai dar kartą atėjo ir sustojo rafaimų slėnyje.

philisthim autem tulerunt arcam dei et asportaverunt eam a lapide adiutorii in azotu
filistinai paėmė dievo skrynią ir nugabeno ją iš eben ezero į ašdodą.

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
filistinai paėmė dievo skrynią, įnešė ją į dagono šventyklą ir pastatė šalia dagono.

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
filistinai, būkite drąsūs, kad nereikėtų tarnauti hebrajams, kaip jie mums tarnavo. nusiraminkite ir kariaukite”.

descendebat ergo omnis israhel ad philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculu
kiekvienas izraelitas, norėdamas galąsti žagrę, kaplį, kirvį ar pjautuvą, turėjo eiti pas filistinus.

apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran
ir jie pasirodė filistinų įgulai. filistinai sakė: “Žiūrėkite, hebrajai išlenda iš plyšių, kuriuose jie buvo pasislėpę”.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
filistinai susirinko, atėjo ir pastatė stovyklą Šuneme. saulius sušaukė visą izraelį, jie pasistatė stovyklą gilbojoje.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
filistinai surinko savo kariuomenę karui. jie susirinko sochojo mieste, kuris priklauso judui, ir pastatė stovyklą tarp sochojo ir azekos, efesdomime.

audierunt vero philisthim quod unxissent david regem super israhel et ascenderunt universi ut quaererent david quod cum audisset david descendit in praesidiu
filistinai, išgirdę, kad dovydas pateptas izraelio karaliumi, pradėjo ieškoti dovydo. dovydas, tai sužinojęs, pasitraukė į tvirtovę,

audientes autem philisthim eo quod unctus esset david in regem super universum israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset david egressus est obviam ei
filistinai, išgirdę, kad dovydas pateptas izraelio karaliumi, pakilo dovydo ieškoti. dovydas, tai išgirdęs, išėjo prieš juos.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
nuo Šihoro egipto rytuose iki ekrono šiaurėje, kanaaniečių žemė, valdoma penkių filistinų kunigaikščių: gazos, ašdodo, aškelono, gato ir ekrono, taip pat ir avai.

et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
izraelio ir judo vyrai šaukdami vijo filistinus iki gato ir ekrono vartų. filistinų lavonai gulėjo nuo Šaaraimo iki gato ir ekrono.