Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
kodėl nesilaikei viešpaties priesaikos ir mano įsakymo, kurį tau buvau davęs?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
dievas tarė: “kas tau pasakė, kad tu nuogas? gal valgei nuo medžio, nuo kurio tau įsakiau nevalgyti?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manens cum omni israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrina
ar aš, keliaudamas su izraeliu, esu sakęs kuriam izraelio teisėjui, kam pavesdavau ganyti mano tautą: ‘kodėl man nepastatote kedro namų?’
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
o adomui jis tarė: “kadangi tu paklausei savo žmonos ir valgei nuo medžio, apie kurį tau buvau įsakęs: ‘nevalgyk nuo jo’,prakeikta bus žemė dėl tavęs! vargdamas turėsi maitintis iš jos visą savo gyvenimą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: