Results for praevaricatione translation from Latin to Lithuanian

et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
ir ne adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.

ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
iš tavęs išėjo tas, kuris planuoja pikta prieš viešpatį­nedoras patarėjas.

praevaricatione enim praevaricata est in me domus israhel et domus iuda ait dominu
labai neištikimi buvo izraelis ir judas”,­sako viešpats.

et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
aš jį pagausiu, nugabensiu į babiloną ir ten su juo bylinėsiuosi dėl ištikimybės sulaužymo.

a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
nuo žemės pakraščių girdime giedant: “Šlovė teisiajam”. bet aš sakau: “vargas man, aš nebepakelsiu! išdavikai be sąžinės­apgaudinėja, suvedžioja”.

dixitque finees filius eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios israhel de manu domin
kunigas finėjas, eleazaro sūnus, tarė jiems: “Šiandien patyrėme, kad viešpats yra tarp mūsų, nes jūs esate ištikimi viešpačiui. tuo jūs išgelbėjote izraelitus nuo viešpaties bausmės”.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
jei teisusis nusigręš nuo savo teisumo, elgsis neteisingai ir darys visas bjaurystes, kurias daro nedorėliai, argi jis gyvens? ne, jo teisumo darbai nebus jam įskaityti. jis mirs savo nusikaltimuose ir nuodėmėse.