Results for principibus translation from Latin to Lithuanian

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su
Įsitvirtinusi jo širdis, jis nebijos, kol pamatys sugėdintus savo priešus.

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
ar tiki jį bent vienas iš vyresnybės ar fariziejų?

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
jis buvo ješurūno karaliumi, kai susirinko tautos vadai ir izraelio giminės.

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
arba su kunigaikščiais, kurie turėjo aukso ir pripildė savo namus sidabro,

iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
užsirūstinęs ant kariuomenės vadų, tūkstantininkų ir šimtininkų, kurie grįžo iš kovos lauko,

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
kad dabar per bažnyčią taptų žinoma kunigaikštystėms ir valdžioms danguje visokeriopa dievo išmintis.

praecepit quoque david cunctis principibus israhel ut adiuvarent salomonem filium suu
dovydas taip pat įsakė visiems izraelio kunigaikščiams padėti jo sūnui saliamonui:

dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
tuomet kariai paliko belaisvius ir grobį kunigaikščiams bei susirinkusiems.

et sabathai et iozabed super opera quae erant forinsecus in domo dei a principibus levitaru
Šabetajas ir jehozabadas­levitų viršininkai, kurie prižiūrėjo dievo namų išorinius darbus;

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
primink jiems, kad būtų paklusnūs valdytojams ir valdžioms, kad būtų pasiruošę kiekvienam geram darbui,

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
kai pagonys ir žydai su savo vyresnybe susiruošė juos išniekinti ir užmėtyti akmenimis,

et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta
kai kurie šeimų vadai­dvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.

reversusque est cum principibus a filiis ruben et gad de terra galaad finium chanaan ad filios israhel et rettulit ei
po to eleazaro sūnus kunigas finėjas ir atstovai grįžo iš gileado krašto į kanaano šalį pas izraelitus ir jiems viską pranešė.

descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat david ad speluncam odollam quando philisthim fuerant castrametati in valle raphai
trys vyrai iš trisdešimties vyresniųjų atėjo pas dovydą į adulamo olą; tuo metu filistinų kariai buvo pasistatę stovyklą refajų slėnyje.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
jeftė nuėjo su gileado vyresniaisiais, ir žmonės paskelbė jį savo vadu. jeftė kalbėjo visa tai viešpaties akivaizdoje micpoje.

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
dovydas įsakė levitų vyresniesiems paskirti brolius giesmininkus su instrumentais: arfomis, psalteriais, cimbolais, kad skambindami keltų džiaugsmingą triukšmą.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
jis man suteikė malonę karaliaus, jo patarėjų ir galingų karaliaus kunigaikščių akyse. aš buvau padrąsintas, kai viešpaties, mano dievo, ranka buvo ant manęs ir surinkau izraelio vyresniuosius, kad jie eitų su manimi.

inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
kadangi eleazaro sūnų buvo daugiau negu itamaro sūnų, tai juos taip suskirstė, kad iš eleazaro sūnų buvo šešiolika vyresniųjų savo tėvų namuose, o iš itamaro­aštuoni.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
juos surašė raštininkas netanelio sūnus Šemaja, levitas, prižiūrint dovydui, kunigaikščiams, kunigui cadokui, abjataro sūnui ahimelechui ir kunigų bei levitų šeimų vyresniesiems. po vieną burtą metė pakaitomis eleazaro ir itamaro šeimos.

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
be to, tu žinai, ką padarė man cerujos sūnus joabas, kaip jis nužudė abu izraelio kariuomenės vadus: nero sūnų abnerą ir jetero sūnų amasą. jis nužudė juos, taikos metu praliedamas karo kraują, ir sutepė nekaltu krauju savo diržą ir kurpes.