Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner
jis norėjo keliauti, bet uošvis jį perkalbėjo, kad jis pasiliktų nakvoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in macedoniam certi facti quia vocasset nos deus evangelizare ei
po šio regėjimo mes nedelsdami pasistengėme išvykti į makedoniją, įsitikinę, kad viešpats mus pašaukė skelbti jiems evangeliją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
aš apsilankysiu, kai keliausiu į ispaniją. turiu vilties, keliaudamas pro šalį, išvysti jus ir tikiuosi, kad jūs palydėsite mane, prieš tai nors kiek pasimėgavusį bendravimu su jumis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri
ketvirtą dieną, atsikėlę anksti rytą, jie ruošėsi keliauti. merginos tėvas sakė savo žentui: “pavalgyk, o paskui galėsite keliauti”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: