Results for prudentiam translation from Latin to Lithuanian

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
išmintį vadink savo seserimi, o supratimą­artimiausiu savo draugu,

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
skaitydami galite įsitikinti, kad suvokiu kristaus paslaptį,

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
nes parašyta: “sunaikinsiu išmintingųjų išmintį, niekais paversiu protingųjų išmanymą”.

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
aš laukiau jūsų žodžių, klausiau jūsų svarstymų, kai ieškojote, ką atsakyti.

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
Įsigyk išminties, įsigyk supratimo. neužmiršk mano burnos žodžių ir nenukrypk nuo jų.

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
koks geras ir išmintingas buvo tavo patarimas!

numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
tą dieną,­sako viešpats,­aš išnaikinsiu edomo išminčius ir protinguosius ezavo kalne.

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
tegul viešpats suteikia tau išminties bei supratimo ir paskiria tave izraelio valdovu; tik laikykis viešpaties, savo dievo, įstatymų.

dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
dievas suteikė saliamonui išmintį ir nepaprastą sumanumą bei tokį širdies platumą, kaip smėlis jūros pakrantėje.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
aš nusprendžiau savo širdyje suprasti, kas yra išmintis ir kas beprotybė bei kvailystė, bet patyriau, kad tai taip pat vėjo gaudymas.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
elijo dvasia ir jėga jis eis pirma viešpaties, kreipdamas tėvų širdis į vaikus ir neklusniuosius į teisiųjų nusistatymą, kad parengtų viešpačiui paruoštą tautą”.