Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
jozuė tarė: “jūs negalėsite tarnauti viešpačiui, nes jis yra šventas ir pavydus dievas. jis neatleis jūsų nusikaltimų ir nuodėmių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus super tribus sceleribus filiorum ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes galaad ad dilatandum terminum suu
taip sako viešpats: “dėl trijų ar keturių amonitų nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jie perskrodė gileado nėščias moteris, norėdami išplėsti savo krašto ribas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus super tribus sceleribus tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in idumea et non sint recordati foederis fratru
taip sako viešpats: “dėl trijų ar keturių tyro nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jie atidavė visus belaisvius edomui ir nesilaikė broliškos sandoros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus super tribus sceleribus iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eoru
taip sako viešpats: “dėl trijų ar keturių judo nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jie paniekino viešpaties įstatymą ir nesilaikė jo įsakymų. juos suklaidino jų pačių melai, kuriais sekė jų tėvai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestri
jūs įvedėte svetimšalius, neapipjaustytus širdimi ir neapipjaustytus kūnu, į mano šventyklą ir tuo sutepėte mano namus. jūs aukojote jų akivaizdoje man duonos, taukų ir kraujo ir taip sulaužėte mano sandorą savo bjauriais darbais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: