Results for scientes translation from Latin to Lithuanian

et deridebant eum scientes quia mortua esse
jie šaipėsi iš jo, žinodami, kad ji mirusi.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
žinodami, dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą.

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
Žinokite, kad jūsų tikėjimo išbandymas ugdo ištvermę,

quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
anie skelbia kristų varžydamiesi, ne iš gryno nusistatymo, tardamiesi pasunkinsią mano pančius,

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
žinodami, kad iš viešpaties gausite palikimą kaip atlyginimą,­ nes jūs tarnaujate viešpačiui kristui.

scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu
žinodami, kad tas, kuris prikėlė viešpatį jėzų, taip pat ir mus prikels per jėzų ir pastatys kartu su jumis.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
todėl mes visada užtikrinti, žinodami, kad, kol gyvename namuose­kūne, mes nesame su viešpačiu,—

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
pasipriešinkite jam tvirtu tikėjimu, žinodami, kad tokius pačius kentėjimus patiria jūsų broliai pasaulyje.

domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael
o jūs, šeimininkai, duokite vergams, kas teisinga ir kas dera, atsimindami, kad ir jūs turite Šeimininką danguje.

dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
jėzus tarė: “eikite šen pusryčių!” ir nė vienas iš mokinių neišdrįso paklausti: “kas tu esi?”, nes jie žinojo, jog tai viešpats.

et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
taip elkitės, suprasdami, koks dabar laikas. išmušė valanda mums pabusti iš miego. dabar mūsų išgelbėjimas arčiau negu tada, kai įtikėjome.

scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
todėl, pažindami viešpaties baimę, mes stengiamės įtikinti žmones. dievui mes esame atviri, tikiuosi, kad esame atviri ir jūsų sąžinėms.

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
aš noriu jums priminti, nors jūs tai jau žinote, kad viešpats, pirmiau išgelbėjęs tautą iš egipto žemės, paskui pražudė tuos, kurie netikėjo.

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
ir jūs, šeimininkai, tą patį darykite jiems. liaukitės grasinę, žinodami, kad ir jiems, ir jums yra viešpats danguje ir jis nedaro skirtumo tarp asmenų.

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
tie vyrai dirbo ištikimai. jų prižiūrėtojais buvo levitai iš merario sūnų jahatas ir abdijas, iš kehatų­zacharija ir mešulamas. levitai, kurie grojo muzikos instrumentais,

et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes domini nam manus eorum cum david est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes domin
karalius įsakė savo sargybai: “nužudykite viešpaties kunigus, nes jie yra su dovydu; jie žinojo, kad jis pabėgo, bet man nepranešė”. bet karaliaus tarnai nenorėjo žudyti viešpaties kunigų.