Results for sidonis translation from Latin to Lithuanian

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
nutilkite, gyventojai jūros pakraščių, kuriuos buvo pripildę sidono pirkliai, plaukiojantys po jūrą.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
sidono ir arvado gyventojai buvo tavo jūrininkai, o tavo išminčiai, tyre, buvo tavyje vairininkai.

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
ašeras neišvarė gyventojų iš sidono, achlabo, achzibo, helbos, afeko ir rehobo.

et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
visus tyro ir sidono karalius, taip pat salų ir pajūrio karalius;

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
išvykęs iš ten, jis nukeliavo į tyro ir sidono sritis. užėjęs į vienus namus, jis norėjo, kad niekas apie tai nežinotų, bet jam nepavyko to nuslėpti.

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
jis sakė: “nebesidžiauk, prispausta mergaite, sidono dukterie! pakilk ir plauk į kitimus! ir ten nerasi ramybės”.

et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
ir pasiųsk juos edomo, moabo, amono, tyro ir sidono karaliams per jų pasiuntinius, atvykusius į jeruzalę pas judo karalių zedekiją.

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
izraelitai darė pikta viešpaties akivaizdoje, garbindami baalį, astartę ir sirijos, sidono, moabo, amonitų ir filistinų dievus. jie paliko viešpatį ir netarnavo jam.